Octobre est un mois aux arômes doux. Du début au milieu du mois l’air se charge du doux parfum de l’osmanthe (Kinmokusei), dont les grappes de fleurs diffusent une fragrance inoubliable. Ces effluves saisissent parfois au détour d’une rue, invitant le promeneur à suspendre ses pas pour respirer cette douceur éphémère.
Octobre, Du latin octo, huit, huitième mois après les neiges. Le mois des brouillards, brumaire. En japonais Kanatsuki, le “mois sans dieux”, car tous les dieux du Japon se réunissent au Sanctuaire d’Izumo, laissant le reste du Japon sans divinités.
2 Octobre / Yom Kippour / Jour du Grand Pardon / Juif
10 Jours aprés Roch Hachana c’est le Jour du Grand Pardon consacré au jeûne et aux prières afin de se faire pardonner des fautes commises durant l’année. Confession collective des péchés, on jeûne vingt-quatre heures, à la synagogue on rappelle le rite du bouc expiatoire.
7 Octobre / Jussanya Tsukimi / Japon
Deuxième pleine lune à être regardée et fêtée, celle de la treizième nuit. Dans la tradition, il est de bon augure d’assister et à la pleine lune de mi-automne et à celle-ci.
6~12 Octobre / Souccoth – fête des cabanes / Juif
Cinq jours après Yom Kippour, les enfants ramassent branchages, planches et paille pour bâtir une soucca (cabane). Pendant sept jours, on y mange et dort sous un toit de feuillage, laissant voir le ciel, rappelant l’errance des Hébreux dans le désert. Le mot “Souccot” signifie littéralement “cabanes”.
13 Octobre / Journée du Sport et de le Santé / Japon
Instituée en 1966 pour commémorer l’ouverture des Jeux Olympiques de Tokyo (10 octobre 1964).
L’année 1964 marque pour les Japonais l’achévement du redressement économique national après le désastre de la seconde guerre mondiale. La première ligne de Shinkansen (tgv nippon) est inaugurée, la télévision couleur entre dans les foyers et, à l’occasion des Jeux, le Japon annonce au monde qu’il entend exister sur la scène internationale!
Depuis 1999 fétê le second lundi du mois d’octobre. Aujourd’hui encore, ce jour symbolise le lien entre sport et santé, de nombreuses manifestations sportives rappellent l’importance du sport pour le développement d’un corps sain et d’un esprit sain.
Ce jour est le hare no tokuibi, le jour avec, historiquement, la plus grande probabilité de beau temps.
十月は甘やかな香りの月です。街角では金木犀の橙色の小さな花が咲き、濃厚で甘い香りが漂います。その芳香に包まれると、思わず足を止めて深く息を吸い込みたくなる季節です。
神無月（かんなづき）、全国の神々が会議のために出雲に集まり、日本各地の神社から神々がいなくなる月を意味します。“October” は、もともと「８番目の月 (octo)」に由来します。
秋の七草（はぎ・おばな・くず・なでしこ・おみなえし・ふじばかま・あさがお）が野に咲き、季節の彩りと風情を添えます。
10月02日 ヨム・キプール／大贖罪の日／ユダヤ
ロシュ・ハシャナの１０日間後。ユダヤ人が過去1年の罪を悔い改め、断食と祈りを捧げる大切な日。新しい年の一年分の運命がこの日の行いによって大きく左右される。シナゴッグでは代理犠牲の儀式が行われる。
10月07日 お月見・十三夜／日本
日本では中秋の名月（9月）に加え、この十三夜も観月する習慣があります。両方を観ることが望ましく、片方だけ観るのは「片月見」と呼ばれます。
10月06-12日 スコット／ユダヤ
ヨム・キプール５日後。子供たちは小枝、葉っぱ、ワラを集めて、仮庵（スッカ）を建て、7日間その中で食事をし、星空を見上げながら眠る。ヘブライ民族が４０年間に渡って砂漠を横断した時代に神様のおかげで生き延びたことを記念する。スコットは小屋の意味。
10月13日 体育の日／日本
1966年から東京オリンピック開会式（1964.10.10）を記念して「スポーツにしたしみ、健康な心身をつちかう」日とされている。1999年以降、第2月曜日に。
1964年は戦後から高度経済成長期へと移行する節目の年であり、新幹線の開業やカラーテレビの普及など、日本の変化を象徴する出来事が続いた。東京オリンピックの開催は、その成長と活力を世界に示す役割を担った。
また、この日は「晴れの特異日」と呼ばれている。長年の気象観測によると、10月10日前後は例年晴天に恵まれる傾向が強く、運動会や行楽に最適の日とされてきた。
EXPO 2025 OSAKA (part 11) Hello to the world ! from Mieux Vivre en Ville 2024 Revue.
pdf de la revue MVV 2024 = free download here
Expo 2025 in Osaka was not merely an exhibition — it marked the beginning of a deeper reflection on human-centered cities, designed to embrace all forms of life – both biological and robotic … under the inspiring vision of Smart & Sexy cities.
It set the stage for a dialogue on how nations can collectively shape the futur of Green Cities, balancing innovation, ecology, and well-being.
France and Japan have strengthened their bilateral platform to exchange visions, share expertise, and align long-term commitments on these strategic and essentials challenges.
This shared journey aims to inspire lasting cooperation that will extend far beyond the Expo itself.
Expo OSAKA 1970~2025 Le Japon a rendez-vous avec le monde !
Depuis leur création en 1851, les Expositions universelles constituent un moment fort d’expression sur la scène internationale, offrant un écrin aux avancées industrielles, techniques et artistiques de leur temps, une occasion pour chaque pays de montrer son excellence et son savoir-faire au monde entier. Rendez-vous planétaires du progrès, de nombreuses innovations y ont été dévoilées, de l’astronomie à l’audiovisuel, en passant par les transports ou la robotique. 170 ans après l’Exposition universelle de Paris et 55 ans après la première Exposition universelle au Japon, la prochaine édition s’est déroulée du 13 avril au 13 octobre 2025 à Osaka.
Expo 1970 « Progrès humain dans l’harmonie »
L’Expo 1970 d’Osaka a été la première Exposition universelle organisée en Asie, attirant plus de 64 millions de visiteurs, venus admirer la Tour du Soleil de Taro Okamoto ou la capsule lunaire Apollo 11 présentée au pavillon américain. Elle a marqué les esprits par sa fréquentation record (inégalée jusqu’à Shanghai en 2010) et a imposé le Japon comme une nouvelle puissance économique mondiale.
L’architecture révolutionnaire des pavillons de l’Expo 1970, les avancées technologiques présentées, la rencontre avec l’étranger et la découverte de modes de vie di érents ont suscité une grande vague d’enthousiasme chez des Japonais friands de nouveauté et d’ouverture au monde. Honoré par une longue visite de Sa Majesté l’Empereur du Japon, le pavillon français fut l’un des plus fréquentés. L’autorité culturelle de la France était déjà prépondérante dans la littérature, le cinéma ou la mode et, parmi les diplomates et l’élite japonaise, les francophiles et francophones étaient légion. Beaucoup d’autres aspects restaient cependant à découvrir. Le restaurant fit forte impression et déclencha l’engouement pour la gastronomie française, incitant d’ailleurs de jeunes chefs à franchir les frontières pour venir se former en France. Le public a également dévalisé la boutique, séduit par les produits régionaux et surtout par les prestigieuses marques de luxe auxquelles il n’avait pas accès jusqu’alors.
Parmi les Français embauchés pour l’Expo 1970, certains choisirent de s’établir au Japon, devenant les pionniers de la présence économique française dans un pays où elle était jusqu’alors pratiquement inexistante. Grâce à leur audace, des entreprises françaises de tous horizons purent ensuite profiter de l’ouverture aux importations, créant du même coup un environnement propice à la diffusion de savoir-faire emblématiques de la France, comme l’art de la boulangerie.
À une époque où le Japon était en train de s’équiper à une vitesse époustouflante et où tout semblait possible, l’Expo 1970 a proposé l’image d’un joyeux chaos de vitalité et d’innovation, promettant un avenir merveilleux, garantissant l’harmonie par le progrès. Visitée par un tiers de la population japonaise, elle a inspiré de nombreuses vocations et laissé une empreinte indélébile dans la mémoire de toute une génération, qui l’évoque aujourd’hui encore avec nostalgie. Symbole du renouveau économique et culturel du Japon, elle marque, dans l’imaginaire japonais, un tournant dans l’histoire du pays.
Expo 2025 « Concevoir la société du futur, imaginer notre vie de demain »
L’Expo 2025 d’Osaka résonne tout particulièrement avec celle qui s’y est tenue en 1970. Alors que de nouveaux enjeux sociétaux émergent en continu, où les con its se multiplient et où les technologies comme l’IA ou les biotechnologies évoluent sans cesse, elle invitera les visiteurs à penser un mode de vie heureux, dans une société plus durable.
Le Pavillon France aura, quant à lui, la tâche d’animer la flamme française dans le coeur des Japonais de 2025. En 50 ans, l’image de l‘excellence française parmi les Japonais est demeurée fermement ancrée, mais elle reste parfois figée dans la représentation d’une époque glorieuse et romantique, entre Napoléon, Jeanne d’arc, Alain Delon et le commandant Cousteau. Si la France reste extrêmement appréciée, elle doit aussi prendre en compte le temps qui passe, les aspirations de nouvelles générations hyper connectées et la « concurrence » montante d’autres pays. Ces dernières décennies, les Japonais ont toutefois continué à cultiver avec passion leur amour de la gastronomie française et les grands chefs comme Alain Ducasse ou Pierre Gagnaire sont désormais des célébrités connues de tous. La cuisine a permis de tisser des liens étroits entre les deux pays et, grâce aux talents de chefs japonais devenus eux-mêmes des références, d’établir une forme de réciprocité permettant de revisiter les pratiques culinaires.
Aujourd’hui, l’enjeu est de montrer que la France sait se renouveler, tout en restant elle-même. Le narratif que les 28 millions de visiteurs attendus à l’Expo 2025 retiendront influencera leur imaginaire pour les années à venir. Après l’immense retentissement de la cérémonie d’ouverture des JOP à Paris et le succès planétaire de cet évènement, le défi est lancé !
Merci à Yves GASQUERES, André PACHON, Pierre PRIGENT, Philippe SAUZEDDE, Bernard CENDRON, Christian POLAK,
Gaël AUSTIN, Jean BARTHELEMY et la Cofrex pour leurs contributions à cet article.
EXPO 2025 OSAKA (part 10) THE best souvenir to buy, designed by exprime inc !
THE best souvenir is available for purchase at the two Expo post offices (one near East Entrance, one near West Entrance) : Postcards and stamps !
EXPO 2025 OSAKA (part 9) and finaly Japanese pavilions !
PASONA NATUREVERSE “Thank You, Life” where Black Jack and Astro Boy guide you into a future life.
Very well-done final moving show and a surprising underworld voyage. Official site
Electric Power Pavilion -Eggs of Possibilities (by The Federation of Electric Power Companies of Japan) Very very well done and focused on the younger generations. Official site
EXPO 2025OSAKA (part 8) marathon of pavilions !
On France Day we were provided with fast track access…and I surely made full use of it.
ITALY PAVILION, hosting the Holy See “Art Regenerates Life.” is another very popular pavilion. Among the scrapbook of interior, technology, art, of course interior design… I discovered this masterpieces from 1915 whose beauty and modernity astonished me. The original works from Leonardo da Vinci can’t be seen more than a few seconds – only enought to snap the picture. Be aware of the extremely long queue ! Official site
GERMANY PAVILION “circular economy” had a device allowing visitors to tap and select the explanations they wanted to hear, making the experience engaging and active, making visitors to not only walk and pass by. Official site
BELGIUM PAVILION also offered a very clear and unified message on ‘Human Regeneration’ and a link with the japanese culture of KINTSUGI to illustrate its geographical and cultural particularities united in one nation. Official site
KOREAN PAVILLION “Connecting hearts across the world” has a long queue for a rather light content, the last part, a wooden game, was the most memorable. Official site
SPAIN PAVILION “Kuroshio Current” Official site
MONACO PAVILION Official site, EU PAVILION Official site
SAUDI ARABIA PAVILION “Together for a Better Future” Official site
Astonishing coral repopulation using 3D printing technologies !
De facto TAIWAN PAVILION – TECH WORLD “Mountains of the Heart,” Absolutely wonderfull AMMOLITES ! Of course a lot of cutting-edge chip demonstrations. Official site
EXPO 2025 OSAKA (part 7) France Day of France, braking records !
Celebrating France’s National Day at Osaka expo, September 13th. Official site
Minister Laurent Saint-Martin was present for this day of ceremonies, and I am grateful to M. Jacques Maire, Commissioner General of the France Pavilion for Expo 2025 Osaka and President of COFREX (French Exhibition Company) for his kind invitation to join the official tribune.
Un hymne à l’Amour : In Japanese culture, the legend of the red thread, or Akai Ito, refers to the joining of two beings by an invisible, indestructible magic thread attached to their little fingers.
Record-breaking attendance of more than 4 millions visitors … and still going !
Ninapharm set a new Guinness World Record trial at the Miraculous Garden by creating the “World’s Largest Heart-Shaped Origami” on July 14th.
Another hot day at expo 2025
