maïa i am

Category - Calendrier des Heures

Septembre / Vendémiaire / Nagatsuki / 9月/長月

Septembre de « septem ab imbre », le septième après les neiges. En japonais Nagatsuki, le mois des longueurs. Comme pour se rattraper d’un mois d’Août apocalyptique, nous avons un mois de septembre chaud et agréablement...

Août / Fructidor / 8月 /葉月

Au Japon c’est Hatsuki, le mois des feuilles. Le mois d’août fut consacré à l’empereur Auguste ( petit-neveu de César ) . Octave se vit attribuer le surnom d’Auguste (vénérable, sacré) aprés sa victoire sur...

Juillet / Thermidor / Fuzuki / 7月 /文月

La mousson s’achève en moyenne le 20 Juillet. Mais cette année la pluie et la fraîcheur ( en dessous de 25 degrés ) ont continué jusqu’au 31 Juillet. Les premières cigales, lassées d’attendre, sont...

Juin / Messidor / Minadzuki / 6月 / 水無月

Bien que Mai cette année fut épouvantable on attend déjà la mousson ( générallement de mi-Juin à mi-Juillet) et les typhons. Comme pour les cerisiers, les érables, le pollen, la progression du front de mousson est...

Mai / Prairial / Satsuki / 5月 / 皐月

C’est un mois qui débute avec une suite de jours fériés, la Golden Week. Les bus arborent un petit drapeau Japonais. J’ai été surprise de découvrir que certains particuliers mettent aussi un drapeau devant...

Avril / Floréal / Udzuki 4月 /卯月

C’est le mois du printemps, la fin de l’hiver, le réveil de la terre, les semailles. Autrefois l’année commençait à cette époque, ce n’est que depuis le XVIème siècle qu’elle débute le 1er...

Mars / Germinal / YaTsuki /3月 / 弥月

Du vent, du vent, toujours du vent.  En France on parle primevère et hirondelle.Au Japon c’est la fin des grands froids, les bourgeons des cerisiers percent mais la floraison générale n’aurat vraiment lieu que les...

Février / Ventôse / Kisatsuki /2月 / 如月

Mi-février les floraisons commencent. Se promener dans les parcs est un plaisir. C’est aussi le début des tourments pour ceux qui sont allergiques au pollen. Le Kafunsho 花粉症, allergie en particulier au pollen de SUGI...

Janvier / Pluviôse / Mutsuki /1月 / 睦月

Les températures restent au-dessus de 10 degrés, et parfois avoisinent les 15 degrés.Les pruniers commencent à fleurir. De nombreuses fêtes s’égrennent pendant ce mois trés ensoleillé au Japon. La division de...

Décembre / Nivose / Shiwasu / 12月/師走

Décembre, 10ème mois de l’année.En Japonais SHIWASU,le mois où le bonze ( SHI ) court ( HASU ) de maison en maison pour lire les prières. 2003/12/06 Saint Nicolas / CatholiqueProtecteur des petits enfants, il joue...

Novembre / Frimaire / Shimotsuki / 11月/霜月

C’est le début de l’automne, alors qu’en France c’est déjà l’hiver. Et pourtant les Japonais appellent cette saison hiver. ( A partir du 7 c’est Ritto, le début de l’hiver ) SHIMOTSUKI, le mois des gelées. Novembre...

Octobre / Brumaire / Kanatsuki / 10月/神無月

Un mois aux arômes doux. Du début au milieu du mois de douces odeurs de pêche flottent dans la ville. Il arrive de croiser un de ces nuages odorants, et les pas s’arrêtent pour humer ces douceurs.Octobre, Du latin octo...