Décembre, 10ème mois de l’année. En Japonais SHIWASU, le mois où le bonze (SHI) court (HASU) de maison e […]

C’est le début de l’automne, alors qu’en France c’est déjà l’hiver. Et pourtant les Japonais appellent cette s […]

Un mois aux arômes doux. Du début au milieu du mois de douces odeurs de pêche flottent dans la ville. Il arriv […]

Septembre de « septem ab imbre », le septième après les neiges. En japonais Nagatsuki, le mois des longueurs. […]

Au Japon c’est Hatsuki, le mois des feuilles. Le mois d’août fut consacré à l’empereur Auguste ( p […]

La mousson s’achève en moyenne le 20 Juillet. Mais cette année la pluie et la fraîcheur ( en dessous de […]

Bien que Mai cette année fut épouvantable on attend déjà la mousson ( générallement de mi-Juin à mi-Juillet) e […]

Au Japon, selon l’ancien calendrier, Mai est Satsuki.Mai viendrait du latin Maius “grandir”, […]

C’est le mois du printemps, la fin de l’hiver, le réveil de la terre, les semailles. Autrefois l&# […]

Du vent, du vent, toujours du vent.  En France on parle primevère et hirondelle.Au Japon c’est la fin des […]

Mi-février les floraisons commencent. Se promener dans les parcs est un plaisir. C’est aussi le début des tour […]

Janvier / Pluviôse / Mutsuki /１月 / 睦月 Les températures restent au-dessus de 10 degrés, et parfois avoisinent l […]